CIRES CONTEMPORAINES
HANDMADE IN BELGIUM SINCE 1997
Studio
Ma formation a commencé tôt, il y a une trentaine d’années dans l’atelier de ma grand-mère, Eliane de Vielcroix, cirière.
Elle m’a appris sa façon de faire et surtout transmis sa passion pour ce matériau.
Depuis, j’ai mis au point mes propres techniques au fil de mes inspirations.
Le travail de la matière et de la couleur avec la cire comme support me passionne. Chaque bougie est unique et réalisée entièrement par mes soins dans mon atelier.
La cire que je travaille, représente, à mes yeux, une page blanche.
C’est un matériau polymorphe, en travaillant les couleurs et en jouant sur les températures et la matière des moules, je lui donne différents aspects, tantôt minéral ou végétal, plexi, plastique ou proche du textile en fonction de l’envie ou des commandes.
La cire est une matière douce, très agréable à travailler.
Je fabrique mes propres moules, très souvent de forme simple et pure sur base du cercle et du carré.
Je crée également mes couleurs à partir de pigments liposolubles de couleurs primaires.
Tous les matériaux que j’utilise sont choisis pour leur degré de qualité (paraffine, cire d’abeille, cire de soya, cire de colza, mèches de coton armées de coton, feuilles d’or et colorants).
La douceur, la chaleur, et l’intimité apportée par la lumière des bougies sont uniques.
C’est une lumière ancestrale .
My training started early, more than thirty years ago in the workshop of my grandmother, Eliane de Vielcroix, waxwork maker.
She taught me her way of working and, most importantly, she passed on her passion for this material.
Since then, I have developed my own techniques throughout my inspirations.
Working on materials and colors with wax as a medium fascinates me.
Each candle is unique and entirely created by my care in my studio.
The wax that I work represents, in my eyes, a blank page.
Wax is a polymorphic material, working with colors and playing with temperatures and the material of the molds, allows me to give it various aspects, sometimes mineral or sometimes vegetable, plexiglass, plastic or close to textile depending on desires or orders.
Wax is a soft material, which is very pleasant to work.
I make my own molds, which, very often, are simple and pure forms based on circles and squares.
I also create my own colors from fat-soluble primary color pigments.
All the materials I use are chosen based on their degree of quality (paraffin, beeswax, soy wax, rapeseed wax, cotton wicks reinforced with cotton, gold leaves and dyes).
The softness, the warmth, and the intimacy brought by the light of the candles are unique.
It is an ancestral light.
Eliane de Vielcroix circa 1970
Yaël Ohayon circa 2020. Crédit: L.Bazzoni
J’aime l’idée de traverser le temps au travers d’un métier ; en fabriquant des bougies, objets utilisés depuis si longtemps, partout dans le monde, à toutes les époques, dans toutes les civilisations.
C’est un objet qui appartient à notre humanité dans le sens où les bougies sont présentes à toutes les fêtes, célébrations joyeuses ou tristes.
... lumières du cœur, des pensées ...
Il y a toujours un temps de pause lorsqu’on allume une bougie, un petit arrêt qui nous ancre dans le présent.
Je fabrique des bougies et autres objets de cire sur mesure, au gré de ma créativité ou de celle d’architectes d’intérieur, créateurs, artistes, designers.
Ce métier me donne la chance de rencontrer une multitude de personnes d’horizons très différents.
J’aime l’idée de la transmission d’un savoir-faire.
Je partage une tradition familiale, que j’explore depuis de nombreuses années dont je m’éloigne souvent et à laquelle je reviens régulièrement avec plaisir et humilité.
J’adore l’atmosphère de l’atelier, l’odeur de la cire, des cires (abeille, paraffine, cire de soya…,) les couleurs, les feuilles d’or, d’argent, mes outils, parfois fabriqués par mes soins en fonction du projet, les différents moules, souvent opaques ce qui m’oblige à travailler en «aveugle», de m’attendre à certains résultats puis, parfois, être surprise par tout autre chose ; les « accidents » invitent à une créativité inattendue.
Dans ma démarche créative, il y a d’abord une rencontre inspirante : un tableau, un contraste, une idée, une étoffe, un ensemble hasardeux d’objets hétéroclites qui représente à mes yeux une harmonie …Vient ensuite l’idée de la gamme de couleurs.
Les couleurs suggèrent la texture de la bougie qui elle-même inspire la ligne, la forme.
I like the idea of crossing time through a profession; I like to make candles, objects that have been used for so long, all over the world, throughout the ages and civilizations.
It is an element that belongs to humanity in the sense that candles are present at every party, happy or sad celebrations;
light of our hearts and thoughts;
There is always a pause when you light a candle, like a breath, a short downtime that anchors us in the present.
I make candles and other objects from wax to measure, according to my own creativity or that of interior architects, creators, artists, designers.
This job gives me the opportunity to meet a multitude of people from very different backgrounds.
I like the idea of passing on know-how.
I am sharing a family tradition that I have been exploring for many years, which I often distance myself from but to which I regularly return with pleasure and humility.
I love the atmosphere of the studio, the smell of wax, waxes (bee, paraffin, soy, ...), colors, gold and silver leaves, my tools, which are sometimes made by my care depending on the project, the different molds that are often opaque which forces me to work "blindly", to expect some results, and then sometimes, be surprised by something completely unexpected; "errors" lead to unexpected creativity.
In my creative process, there is initially an inspiring encounter: a painting, an idea, a contrast, a phrase, a fabric, a hazardous set of miscellaneous objects that to my eyes present a subtle harmony ...
Then comes the idea of the range of colors.
The colors suggest the texture of the candle, which itself inspires the line, the shape.