CIRES CONTEMPORAINES
HANDMADE IN BELGIUM SINCE 1997
Encirements
L'encirement est une recherche récente, enrichissant mon travail de cirière
qu'il me tient à coeur de vous présenter; exprimé entre autres expérimentations par une oeuvre personnelle,
About Dreams . . .
Le procédé, ainsi que la démarche de l'encirement sont bien différents de la création et de la fabrication de bougies.
Il nécessite des étapes successives de trempages, dans différents types de cires avec un jeu subtil des températures.
La cire est un matériau particulier, elle fige, tout en conservant l’intention du mouvement ou de la pensée.
Waxing is a new research in my work
that I would like to present to you; recently expressed by a personal work, About Dreams . . . ,
The process, as well as the approach to enwaxing
requires successive stages of dipping in different types of waxes with a subtle play of temperatures.
Wax is a particular material, it freezes, while preserving the intention of movement or thought.
About Dreams . . .
(02/2020-01/2022).
Yaël Ohayon.
4 x 496 pages
Ink, cotton, paper, words, wax, dye
ECRIRE pour se créer une place, pour construire une réalité et
de ce fait, pouvoir s’en éloigner …
ENCIRER pour rendre visible l’indicible.
WRITING to create a place for oneself, to construct a reality and
and thus to be able to distance oneself from it...
WAXING to make the unspeakable visible.
"Ce que nous montre le peintre ou le sculpteur n'est pas ce qu'on voit
autour de nous. Ce que nous voyons voile la profondeur qui est à l'origine
de la forme. L'artiste dévoile la profondeur. C'est parce qu'il prend du recul par rapport au Visible qu'il est proche de l'Invisible."
K. Dürckheim.
En matérialisant des idées, des concepts, des vérités mathématiques, philosophiques,
Michel Tombroff nous expose leur complexité, par ses propositions plastiques
inédites il nous donne accès à une subjectivité inhabituelle et offre la possibilité d’une réflexion, d’une interprétation inattendue.
Une émotion esthétique.
Cette collaboration artistique récente m’a captivée.
Simulacres est un des projets les plus technique et les plus audacieux qu'il m’ait été proposé de réaliser.
By materializing ideas, concepts, mathematical and philosophical truths,
Michel Tombroff exposes their complexity to us.
He gives us access to an unusual subjectivity and offers the possibility of a reflection, of an unexpected interpretation.
An aesthetic emotion.
This recent artistic collaboration has captivated me.
Simulacres is one of the most technical and daring projects I have ever been asked to produce.
Rose
(2022)
Rose queen's jubilee, wax
