CIRES CONTEMPORAINES
HANDMADE IN BELGIUM SINCE 1997
Encirements
L'encirement est une recherche récente, enrichissant mon travail de cirière
qu'il me tient à coeur de vous présenter; exprimé entre autres expérimentations par une oeuvre personnelle,
About Dreams . . .
Le procédé, ainsi que la démarche de l'encirement sont bien différents de la création et de la fabrication de bougies.
Il nécessite des étapes successives de trempages, dans différents types de cires avec un jeu subtil des températures.
La cire est un matériau particulier, elle fige, tout en conservant l’intention du mouvement ou de la pensée.
Waxing is a new research in my work
that I would like to present to you; recently expressed by a personal work, About Dreams . . . ,
The process, as well as the approach to enwaxing
requires successive stages of dipping in different types of waxes with a subtle play of temperatures.
Wax is a particular material, it freezes, while preserving the intention of movement or thought.
About Dreams . . .
(02/2020-01/2022).
Yaël Ohayon.
4 x 496 pages
Ink, cotton, paper, words, wax, dye
ECRIRE pour se créer une place, pour construire une réalité et
de ce fait, pouvoir s’en éloigner …
ENCIRER pour rendre visible l’indicible.
WRITING to create a place for oneself, to construct a reality and
and thus to be able to distance oneself from it...
WAXING to make the unspeakable visible.
"Ce que nous montre le peintre ou le sculpteur n'est pas ce qu'on voit
autour de nous. Ce que nous voyons voile la profondeur qui est à l'origine
de la forme. L'artiste dévoile la profondeur. C'est parce qu'il prend du recul par rapport au Visible qu'il est proche de l'Invisible."
K. Dürckheim.
En matérialisant des idées, des concepts, des vérités mathématiques, philosophiques,
Michel Tombroff nous expose leur complexité, par ses propositions plastiques
inédites il nous donne accès à une subjectivité inhabituelle et offre la possibilité d’une réflexion, d’une interprétation inattendue.
Une émotion esthétique.
Cette collaboration artistique récente m’a captivée.
Simulacres est un des projets les plus technique et les plus audacieux qu'il m’ait été proposé de réaliser.
By materializing ideas, concepts, mathematical and philosophical truths,
Michel Tombroff exposes their complexity to us.
He gives us access to an unusual subjectivity and offers the possibility of a reflection, of an unexpected interpretation.
An aesthetic emotion.
This recent artistic collaboration has captivated me.
Simulacres is one of the most technical and daring projects I have ever been asked to produce.
Fairy Tails.
(2023)
Wood, pigments, waxes, goldleaves.
Samplings.
(2023-24)
Wood, pigments, waxes, goldleaves, mixed media.
"SAMPLINGS". 2023-24.
Yaël O hayon.
Au printemps 2020, survint un détachement,
un pas de côté ouvrant un espace de liberté créative,
Un espace pour l’émerveillement. ..
Les gestes et la matière étaient déjà là.
"Samplings" composée de tableaux de cire met en valeur une seule matière, explorée tout au long d'une vie.
Il s'agit d'une célébration des gestes, des techniques et des découvertes inhérentes à un savoir-faire transmis longtemps.
"Samplings" raconte des histoires de mouvements devenus habiles autour d'une orientation première d'artisanat.
Ces tableaux, par différentes variantes plastiques, simples et parfois familières évoquent des émotions, des failles,
des couleurs et celle du blanc, qui les contient toutes. Des traces.
Je me suis interrogée sur les scories, résultant de mon travail quotidien;
« scories" qui se révèlent « trésors »,
ce n’est qu’une question de regard.
La série de 40 tableaux met en lumière les cires, sous toutes leurs formes, qu'elles soient d'origine minérale, végétale ou animale.
La cire est une matière polymorphe, souple, neutre, douce et accueillante, qui interprète la lumière et les flammes de façon unique,
qui accueille nos pensées et nos souvenirs...
La collection développe l’idée d’une apocatastase de la matière.
La cire accepte de disparaitre, fondue et reformée à l'infini, ou de perdurer sous forme de bronze.
Elle n’est jamais vraiment perdue.
La cire fond, fixe et libère
La cire voile et dévoile
La cire fige et conserve les intentions.
J’ai eu l’envie irrépressible de commencer à travailler la cire en me libérant des contraintes habituelles
liées à la fabrication d’objets ayant une fonction précise et une qualité attendue.
Explorer une nouvelle gestuelle, chercher d'autres esthétiques, formes, couleurs, glacis…
Réveiller l’imagination , tenter d’y déposer mes questionnement et mes émotions silencieuses.
Les tableaux se veulent des œuvres tactiles, à découvrir du bout des doigts.
"SAMPLINGS". 2023-24.
Yaël O hayon.
In the spring of 2020, a shift occurred,
a step aside, opening up a space for creative freedom,
A space for woworksnder. ...
The gestures and material were already there.
"Samplings", composed of wax works, focuses on a single material, explored over the course of a lifetime.
It's a celebration of the gestures, techniques and discoveries inherent in a skill long passed down.
"Samplings" tells stories of movements that have become skilled around a primary craft orientation.
These artistic intentions, through different plastic variants,
simple and sometimes familiar, evoke emotions, rifts,
colors and white,
which contains them all. Traces.
I asked myself about the waste resulting from my daily work;
"slag" that turns out to be "treasure",
It's all a question of how you look at it.
The series of 40 works highlights wax in all its forms, whether mineral, vegetable or animal.
Wax is a polymorphous material, supple, neutral, soft and welcoming,
which interprets light and flame in a unique way,
It welcomes our thoughts and memories...
The collection develops the idea of an apocatastasis of matter.
Wax agrees to disappear, melted and reformed ad infinitum, or to endure as bronze.
It is never truly lost.
Wax melts, fixes and releases
Wax veils and reveals
Wax holds and preserves intentions.
I had the irrepressible urge to start working with wax, freeing myself from the usual constraints
of making objects with a precise function and expected quality.
To explore a new gesture, to look for other aesthetics, shapes, colors, glazes...
Awaken the imagination, try to put down my questions and my silent emotions.
The paintings are intended to be tactile works, to be discovered with the fingertips.